Fixed update checks in the packaged macOS app by using the bundled trusted certificate store.

The Check for Updates button now reliably returns to its normal state after every check.

Includes the editor and Settings refinements introduced in 0.1.3.