A cleaner editor with compact status counts integrated into segment filters.

Improved active-segment focus and a simpler translation prompt.

Responsive footer navigation that remains clear at narrower window sizes.

Translation-memory review counts that accurately reflect the current selection.

Additional Settings interface polish.