Release notes
aTelier 0.1.0
First early-access release for macOS. aTelier is a local-first CAT workspace for translators who need translation memory, terminology, QA, backups, and export without sending client files to KreyAI.
Included in this release
Local-first project workspace for professional CAT translation.
Project creation flow with files, language pair, and translation memory setup.
Side-by-side bilingual editor with translation memory suggestions.
Protected inline formatting tags for DOCX workflows.
Translation memory import, glossary, QA, project backup, and DOCX export.
Daily update checks that do not upload client files.
Early-access notes
This release is meant for real translator testing before a broader public launch. Please keep backups of client work and report issues to [email protected].
Back to aTelier